Seloka Pandai Pak Pandir dalam Dialek Jelebu (2)

(Sila klik butang “PLAY” di atas untuk mendengar)

2. TERJEMAHAN

SELOKA PANDAI PAK PANDIR 

Anak dipijak dagang dijunjung
Kucing dibunuh, tikus dibela
Harta habis badan tergadai
Mendengar gelegak dagang,
Tak sedar bertelanjang
Mendengar guruh di langit
Air di tempayan dicurahkan
Mulut kena suap pisang,
Buntut kena cangkok onak
Gunting makan di hujung
Pak pandir juga yang menanggung
Apa didengar gelagak dagang?
Gelagak rambutan jantan
Orang berbunga dia berbunga
Orang berbuah dia haram.
Kilat memancar hujan tak jadi
Awak juga kecundangan

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s